The obituary notice of Luciane MURFITT

Pysadow an Arloedh

Agan Tas ni usi y'n nevow,
sanshes re bo dha hanow;
re dheffo dha wlaskor;
dha vodh re bo gwrys,
yn nor kepar hag y'n nev.
Ro dhyn ni hedhyw agan bara pub-dydhyek;
ha gav dhyn agan kendonow
kepar dell evyn ni ynwedh dh'agan kendonoryon.
Ha na wra agan dri yn temptyans,
mes delirv ni dhiworth drog.

Rag dhiso jy yw an wlaskor, ha'n galloes, ha'n gordhyans, bys vykken ha bynari. Amen.

The Lord's Prayer

Our Father, which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done, in earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
And forgive us our trespasses,
As we forgive them that trespass against us;
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
For ever and ever.

Amen

1st June

"This is what we dream about all through the winter gloom.
The good and golden season when the roses are in bloom.
When ramblers cover fence and wall, and bushes in the bed
glow in lovely tones of yellow, white and pink and red."

"Patience Strong's Thoughts for Every Day"
pub. by Bounty Books 2014
ISBN: 978-0-753727-53-9

The River Bank

"The Rat said nothing, but stooped and unfastened a rope and hauled on it; then lightly stepped into a little boat which the Mole had not observed. It was painted blue outside and white within, and was just the size for two animals; and the Mole's whole heart went out to it at once, even though he did not yet fully understand its uses.

The Rat sculled smartly across and made fast. Then he held up his fore-paw as the Mole stepped gingerly down. 'Lean on that!' he said. 'Now then, step lively!' and the Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.

'This has been a wonderful day!' said he, as the Rat shoved off and took to the sculls again. 'Do you know, I've never been in a boat before in all my life.' "

Extract from "The Wind in the Willows"
by
Kenneth Grahame

1st May

"The new-born lamb, the fledgling bird,
the buttercup, the honey bee.
The pregnant earth, the greening wheat,
the flush of bloom on bush and tree.
Once again the flowers are blowing
and the songbirds call their mates.
Spring returns in all its glory.
Man destroys and God creates."

"Patience Strong's Thoughts for Every Day"
pub. by Bounty Books 2014
ISBN: 978-0-753727-53-9

"Gwynn aga bys gwrioryon kres, rag i a vydh gelwys fleghes Dyw."
- Matt 5:9

"Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God."
- Matt 5:9

Dasserghyans Yesu

"...Hag i a dhehwelis dhiworth an bedh hag a dherivis oll an taklow ma dhe'n unnek ha dhe oll an re erell. Yth ens i Maria Magdalena, ha Yoanna, ha Maria mamm Jamys, ha'n benynes erell gansa. I a dherivis hemma dhe'n abesteli, ha'ga geryow a heveli dhedha bos flows, ha ny gryssons dhedha. Mes Peder a sevis yn-bann ha poenya dhe'n bedh, hag ev a blegyas yn-nans mes ny welas travydh saw an lystennow ow krowedha a'ga honan; ena ev a dhehwelis tre, ha dhodho marth a'n pyth a hwarvia."

Luk 24:9-12
(Kernewek Kemmyn)